Mitä Kääntää tarkoittaa?
Kääntää tarkoittaa jonkin esineen, pinnan tai asian saattamista eri asentoon tai suuntaan. Esimerkiksi kirjan kääntäminen ylösalaisin tai lukkoon kääntäminen. Lisäksi kääntää voi tarkoittaa myös jonkin asian muuntamista tai vaihtamista toiseksi, esimerkiksi kielen kääntäminen eri kielelle tai valuutan kääntäminen toiseen valuuttaan.
Esimerkkejä käytöstä
- Hän pyysi apua kääntääksensä kirjan saksaksi.
- Kone kääntää sanoja nopeasti eri kielille.
- Lääkäri kääntyi potilaan puoleen ja selitti tilanteen.
- Kirjastonhoitaja auttoi kääntämään asiakirjan englanniksi.
- Vanhemmat pyysivät lasta kääntämään pöydän ympäri.
- Käännä oikealle seuraavasta risteyksestä.
- Hän yritti kääntää huomion pois hankalasta tilanteesta.
- Opiskelija käytti käännösohjelmaa kääntääkseen lauseen suomeksi.
- Konferenssikääntäjä pystyy kääntämään puheen reaaliajassa.
- Ohjaaja käänsi katseensa näyttelijään keskustelun aikana.
- Kääntäjä joutui pohtimaan sopivaa ilmaisua käännöksessään.
- Lukija kääntää sivua seuraavaan lukuun päästäkseen.
- Käännytäänkö ensin oikealle vai vasemmalle?
- Huomio kiinnittyi radan kääntömekanismiin junan saapuessa asemalle.
- Opiskelija pyysi apua kääntääkseen lauseen ruotsiksi.
Synonyymit
- kiepsauttaa
- käännellä
- laittaa ympäri
- palauttaa
- muuttaa suuntaa
Antonyymit
- avaa – sulje
- nosta – laske
- työnnä – vedä
- kierrä – suorista
- käännä – pysäytä
Etymologia
Sana kääntää juontaa juurensa vanhaan germaaniseen kieleen, josta se on lainautunut suomen kieleen. Alkuperäinen merkitys on ollut kääriä ympäri, kiertää, ja siitä johdettuna myös muuttaa suuntaa, kääntää toisin päin. Sanalla on laaja merkityskirjo, ja sitä käytetään esimerkiksi puhuessa kielten kääntämisestä, esineiden kääntämisestä tai työskentelyn suunnan muuttamisesta.
divine • ballast • sumu • April • karkottaa • bond • kääretorttu • mellow • thrive • vendor •
