Mitä Kääntäjä tarkoittaa?
Kääntäjä on henkilö, joka ammatikseen tai harrastuksenaan muuntaa kirjoitettua tai puhuttua tekstiä yhdestä kielestä toiseen, niin että alkuperäisen tekstin viesti ja merkitys säilyvät mahdollisimman tarkasti. Kääntäjä voi työskennellä esimerkiksi kirjallisuuden, lakitekstien, mainosten tai teknisen dokumentaation parissa.
Esimerkkejä käytöstä
- Kääntäjä auttaa kielimuureja ylittävissä viestinnässä.
- Hyvä kääntäjä hallitsee useita kielitaitoja.
- Kääntäjä on avain monikulttuuriseen ymmärrykseen.
- Tehokas kääntäjä pystyy säilyttämään viestin alkuperäisen merkityksen.
- Laadukas kääntäjä on tarkka ja luotettava.
- Yritykset arvostavat ammattitaitoista kääntäjää.
- Kääntäjä voi työskennellä eri aloilla, kuten teknisessä tai lääketieteellisessä käännöstyössä.
- Kääntäjä tarvitsee hyvää kielitaitoa ja ymmärrystä eri kulttuureista.
- Kääntäjä voi kääntää kirjallisuutta, lehtiartikkeleita tai virallisia asiakirjoja.
- Kääntäjä on kielten ja kulttuurien välittäjä.
- Luotettava kääntäjä toimii ammattieettisten periaatteiden mukaisesti.
- Kääntäjä motivoituu uusista haasteista ja oppimisesta jatkuvasti.
- Kääntäjä voi erikoistua tietyille aloille, kuten oikeudellisiin käännöksiin.
- Monikielinen kääntäjä on usein arvostettu työmarkkinoilla.
- Kääntäjä auttaa eri kielten puhujia ymmärtämään toisiaan paremmin.
Synonyymit
- kielentulkki
- tulkkki
- käännöskone
- käännöstyöntekijä
- kielenkääntäjä
Antonyymit
- Tulkki
- Interpreteri
- Kääntäjä
- Tulkki
- Tulkki
Etymologia
Sanan kääntäjä alkuperä on suomen kielen verbillä kääntää, joka tarkoittaa jonkin asian tai tekstin siirtämistä yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjä siis toimii välittäjänä kahden eri kielen välillä ja varmistaen tekstin ymmärrettävyyden kohdekielellä. Kääntäjä auttaa viestinnässä ja tiedonkulussa eri kielten puhujien välillä.
kääntäjä •