Mitä Melko Ruotsiksi tarkoittaa?

Melko englanniksi tarkoittaa quite tai fairly. Joten melko ruotsiksi voitaisiin kääntää suomeksi esimerkiksi melko ruotsalaisittain tai suhteellisen ruotsalaisesti.

Esimerkkejä käytöstä

  • Melko ruotsiksi voi tarkoittaa melko ruotsiksi.
  • Monet suomalaiset osaavat melko ruotsiksi.
  • Hän puhuu melko ruotsiksi, mutta paremmin suomea.
  • Yritän opetella melko ruotsiksi ennen matkaa Ruotsiin.
  • Melko ruotsiksi puhuminen avaa ovia pohjoismaissa.
  • Osaatko sinä rupatella melko ruotsiksi?
  • Keskustelu sujuu melko ruotsiksi, vaikka sanavarasto on rajallinen.
  • Opiskelen suomea, mutta osaan kyllä puhua melko ruotsiksi.
  • Melko ruotsiksi kommunikoiminen Suomessa voi olla hyödyllistä.
  • Sanon melko ruotsiksi tervehdykset naapurivaltiomme asukkaille.

Synonyymit

  • melkoisen ruotsiksi
  • suhteellisen ruotsiksi
  • melko lailla ruotsiksi
  • kohtalaisen ruotsiksi
  • suht ruotsiksi

Antonyymit

  • aika – koko
  • niukasti – paljon
  • suppeasti – laajasti
  • vaatimattomasti – yltäkylläisesti
  • vähän – paljon

Etymologia

Sanan melko alkuperä on suomen kielessä, ja se tulee muinaissuomen sanasta melga, joka tarkoitti vahvaa, mahtavaa tai voimallista. Ruotsin kielessä vastaava sana on ganska, joka tarkoittaa myös melko tai kohtalaisen. Joten sanan melko ruotsiksi voi yhdistää vaikkapa siihen, että ruotsiksi voimakas tai voimallinen voidaan ilmaista sanalla ganska.

tartsuperbskördarrivedercimjölkoffshoreviejafrisörsisiliskohiuslenkki