Mitä Tack Detsamma tarkoittaa?
Tack detsamma voidaan suomentaa suomeksi ilmauksella Kiitos samoin. Tällä ilmauksella halutaan todeta kiitollisuus ja toivotettu vastapuolelle samoin hyvää tai kiitosta.
Esimerkkejä käytöstä
- Kiitos, ja sinulle/teille myös, tack detsamma.
- Toivon sinulle/teille myös ihanaa päivää, tack detsamma.
- Hienoa, että voitiin auttaa sinua/teitä, tack detsamma.
- Hyvää jatkoa sinulle/teille, tack detsamma.
- Kaunis kiitos avustasi, ja samaa sinulle/teille, tack detsamma.
- Ystävälläni oli hauskaa eilen, ja samaa odotan sinulle/teillekin, tack detsamma.
- Olet niin avulias, tsemppiä ja samaa sinulle, tack detsamma.
- Kiva kuulla, että pidit lahjasta, toivottavasti se ilahduttaa sinua/teitä, tack detsamma.
- Kesäterveiset koko perheelle ja mukavaa lomaa, tack detsamma.
- Hymyilit niin kauniisti, pidä huolta itsestäsi, ja samaa sinulle/teille, tack detsamma.
- Toivottavasti sinulla/teillä on mukava ilta, hyvää yötä, tack detsamma.
- Olitpa ihana vieras, toivottavasti viihdyit, samoin sinulle/teille, tack detsamma.
- Kiitos avustasi, toivottavasti onnistut projektissasi, ja samaa sinulle, tack detsamma.
- Oli mukavaa olla seurassasi, pidä huolta itsestäsi, tack detsamma.
- Kiitos ihanasta päivästä, toivottavasti viihdyit, ja samaa sinulle, tack detsamma.
Synonyymit
- sama täällä
- sama juttu
- samaa mieltä
- samaa vastaan
- tämäkin minulta
- kiitos samoin
- kiitos samalla mitalla
- samaa sinulle
Antonyymit
- sama tässä
- kiitos samoin
- tavataan
- ei kestä
- hauska tutustua
- hyvää päivänjatkoa
Etymologia
Sana tack detsamma tarkoittaa suomeksi kiitos samoin. Tack tulee ruotsin kielestä ja tarkoittaa kiitosta. Detsamma puolestaan tarkoittaa samoin tai samaa asiaa. Yhdistettynä ilmaus on kohtelias tapa vastata kiitokseen. Sanan alkuperä voidaan siis jäljittää ruotsinkieliseen kieleen.
cascade • persistent • cunning • tentative • alternator • pilata • viinirypäle • condolences • feat •